For your question on source/sink capability, please see answer in the thread below:
What is the maximum sink current of a digital output ?
Overvoltage is covered by the absolute maximum ratings, on page 17 of the datasheet:
http://www.analog.com/static/imported-files/data_sheets/ADuCM360_361.pdf